О да, до Нового Года ещё далеко. И этот праздник, причисленный многими к тщеславным, для некоторых может оказать и не праздником вовсе, но всё же... ничто не греет душу так, как
чашка какао с молоком в тёплом свитере у камина реклама Кока Колы. В общем, покопалась немного в своих любимых видеороликах и нашла там песню Train - Shake Up Christmas, которую выкупила вышеуказанная компания по производству жидкости для очищения нашего желудочно-кишечного от терактов и их последствий жирной пищи и McDonalds'а. Однако, как уже сказано было - до праздников ещё далеко, как до снежной счастливой поры и даже больше, но помянуть старое никогда не бывает поздно, особенно - если нечем заняться.
Перевод от АмальгамыВстряхни Рождество
Встряхните своё счастье,
Разбудите счастье,
Взбодрите своё счастье,
Пришла рождественская пора!
Мне тут рассказали одну историю,
И я хочу поведать её миру,
Пока ещё не успел состариться
Я её плохо помню,
Так что давайте поместим её сюжет в декабрьское обрамление
И расскажем заново, о да!
Давным-давно в одном похожем на этот городке
Одна маленькая девочка загадала большое-большое желание -
Прикоснуться к миру, полному счастья,
И попасть в волшебный список Санты
[Припев:]
Встряхните,
Взбодрите своё счастье!
Разбудите его!
Разбудите счастье,
Давайте, все вместе!
Пришла рождественская пора!
Хо-хо-хо,
Хо-хо-хо,
Пришла рождественская пора!
Тем временем, далеко-далеко оттуда
В тот же самый день один маленький мальчик загадал желание -
Чтобы в мире всё было хорошо,
И чтобы Санта Клаус услышал его слова:
"У меня есть мечты и любовь
У меня есть ноги, которыми я твёрдо стою на земле
И есть семья, которая меня защищает.
Можешь ли ты послать немного счастья
И мои лучшие пожелания всем остальным
Людям - с Востока и с Запада,
И, может быть, хотя бы время от времени
Давай моей бабушке поводы для улыбки -
Ведь сейчас время улыбок!
Сейчас холодно, но мы будем мёрзнуть с достоинством.
И сделай так, чтобы я когда-нибудь встретил девочку,
Которая так же, как и я, хочет отдавать свою любовь.
Мы отпустим наши души в свободный полёт,
И, может быть, со мной она узнает, что такое счастье."
[Припев]
Я знаю, что ты там,
Я слышу бег твоего северного оленя,
Я вижу на снегу
Следы твоих ботинок,
Я покажу это всем,
И тогда они узнают
Эта любовь будет расти,
Чтобы снова жить
[Припев]
Пришла рождественская пора!
[Припев]